Prénom : Gert Heemeryck
Age : 18
Ville : Leuven, Belgique
Pseudo AOM/TC : Vagabond_Zworny
Dieu préféré : Isis
Unité préférée : Anubite
Stratégie préférée : Rush Isis 4.30 contre les scandinaves (Sur AOM car ça marche pas trop sur TT ^_^)
Meilleur rating ESO AOM/TT : 2075 AOM, 1975 environ sur TT
Palmarès : # 3 @ Tournoi "MFO Titan of Atlantis"
#1 @ Tournoi "Best Of Benelux 2004"
#5 @ GGL Play-offs
#1 @ Tournoi "AOTS Revamped Rivalry"

I. Le monde de AOM.

Comment as-tu commencé le jeu AOM et avec quelle civilisation ?

I started with aom when it came out in Europe, don’t remember when it was tho, my first civ was hades.

"J'ai commencé AOM quand il est sorti en Europe, je ne sais plus exactement quand, ma première civilisation a été Hadès."

Quelle est ta civilisation préférée et surtout pourquoi ?

Isis because she looks good.

"Isis parce qu'elle est jolie."

Préfères tu AOM ou son extension TT ? Et pour quelle(s) raison(s) ?

I like aom more because I got the feeling more that I’am actually playing the game , while playing aot I can watch tv or eat etc. Thats not really possible in aom , well actually it is but it affect sur playstyle a lot here.

"J'aime mieux AOM parce que je ressens vraiment que je joue alors qu'avec TT je peux regarder la télé ou manger, etc...Ce n'est pas vraiment possible sur AOM, en fait ça affecte beaucoup ton jeu."

Quel est ton « age » (classique, héroïque, etc…) préféré ? Et pourquoi ?

Mythic because you have all units available at that time and you have to control more units.

"Le mythique parce que toutes les unités sont disponible en même temps et tu dois contrôler plus d'unités."

Comment définirais tu ton style de jeu ?

Wouldn’t know , a bit a mix of everything ,depends what my mood is tho.

"Je sais pas trop, un peu un mix de tout, ça dépend de mon humeur."

La chose que tu aimes le plus dans l’univers (communauté, jeu, ESO, etc….) de AOM ? Et la chose que tu aimes le moins ?

I hate it to not being able to find games and I like it most to meet people offline from the community , especially clan mates ^-^.

"Je déteste ne pas pouvoir trouver de parties, et ce que j'aime le plus c'est de rencontrer les autres personnes de la communauté, surtout les membres de mon clan ^-^."

Quelle est ta meilleure qualité dans AOM ? Ton plus grand défaut ?

My best is probably my strategy and my worst my multitasking , but people say being good at multitasking is female-ish so I can accept the fact that I suck at it xD.

"Ma qualité c'est sans doute la stratégie et mon défaut le multi-tache, [Note : ça signifie faire de nombreuses actions en même temps, un peu comme la macro gestion.] mais les gens disent que ceux qui sont bon à ça sont un peu éfféminé, alors je peux accepter le fait que je suis nul à ça xD."

Quel(s) clan(s) as-tu fréquentés ? Pourrais tu les décrires ?

cF_ (1 year) clan Gx_ (1 year) Clan and Vagabond_ Clan.

"cF_ (1 an), Gx (1 an) et en ce moment le clan Vagabond."

Comment as-tu choisi ton pseudo ?

A random keyboard combination that sounded good.

"Une combinaison aléatoire sur les touches du clavier qui avait l'air cool."

Combien de temps joues tu à AOM en ce moment ? Et au début lorsque tu as découvert le jeu ?

That varies alot , there are weekends that I don’t play at all , maybe some tourney/rtsl games but thats it and there are weekend s that I play like 5 hour on one day.
(I can’t play in the week atm because i have a crappy uni connection than).

"Cela varie beaucoup, il y a des week ends ou je ne joue presque pas, peut-être quelques tournois ou parties pour la RTSL et c'est tout, et parfois je joue plus de cinq heures par jour. (Je ne peux pas jouer la semaine parce que j'ai une mauvaise connection."

Pour toi quel a été le meilleur joueur mondial sur ESO ? Le meilleur joueur mondial actuellement sur AOM et TT ?

The best player ever was imo halen. At this moment I’d say skipper.

"Le meilleur joueur a été Halen à mon avis. En ce moment je dirais Skipper."

Quel a été pour toi le meilleur francophone ? Et quel francophone l’est maintenant ? [Note: en anglais la question demandait le meilleur français.]

Slamer and Juzam share the first place imo.

"Slamer et Juzam se partage la première place à mon avis."

Que penses tu de la communauté de AOM ? Et francophone plus spécialement ?

The aom community needs to grow up, especially the aot one, the french players are pretty kewl but they need to improve their english tho.

"La communauté AOM doit grandir un peu surtout celle de TT, les joueurs français sont plutôt cool mais ont besoin d'améliorer leur anglais."

Ton ou tes meilleurs souvenirs à propos de AOM ?

Spending 4 days with vagabond_merv at a rock festival and the rdm drunk chats with clanmates .

"Passer 4 jours avec Vagabond_merv à un festival de rock et les discussions ou j'étais bourré avec les membres de mon clan."

Si tu avais un conseil à donner aux débutants qui lisent cette interview lequel serait il ?

Don’t ask for training ,I don’t think it will help unless you got a trainer who can train you offline, don’t try to copy to much and try to develop your own style and don’t be to nervous when ur playing, after all its just a game. Also a thing that helps me alot is to play with my own music on instead of the crappy aom/aot background music.

"Ne demandez pas d'entraînement, je ne pense pas que ça aide à moins que votre entraineur peut le faire en dehors de ESO. Essayer de ne pas trop copier et developpez votre propre style, ne soyez pas trop nerveux avant une partie, après tout ce n'est qu'un jeu. Il y a aussi un truc qui m'aide, c'est de jouer avec ma propre musique plutôt que celle du jeu."

II. La série des « Age of » et le futur AOE 3.

Que pense tu de la série des « Age of » ?

A nice serie of games but es needs to support their community more after they sold their copies.

"Une bonne série, mais ES [Note; Ensemble studios.] doiv mieux supporter la communauté après avoir vendu des millions de jeux."

As-tu joué aux volets précédents ? Si oui, à quel jeu et à quel niveau ?

I played Aoc one year, my rating was around 1900.

"J'ai joué a TC un an, mon niveau était de 1900 environ."

La chose que tu as le plus aimé dans les jeux pré-AOM ?

The smoother movement options for units, less lag.

"Les mouvements plus clairs et fluides des unités, et le lag moins présent."

Penses tu que les joueurs de TC (The Conquerors, extension de AOK), entre autre, passerons sur AOE III, qui renouera avec la série (AOE III est la suite de TC, AOM est un jeu a part)?

Probably alot will try it after it get launched but It will depends on how the game is whether they will continue playing it or go back to aoc.

"Probablement que beaucoup essayerons le jeu après son lancement mais cela dépendra du jeu s'ils continuent ou si ils retournent sur TC."

Es tu optimiste pour Age of Empire III ? Vas - tu y jouer ?

I’m not really sure , I didn’t rlly follow the making progress and I’m not sure if I’d be playing it. I’am losing interest last months in gaming (probably because I’m getting older).

"Je ne suis pas vraiment sur, je n'ai pas vraiment suivi le processus de devellopement et je ne sais pas si je vais y jouer. Cela m'intéresse moins de jouer ses derniers mois (surement parce que je deviens plus agé)."

Quelles sont tes attentes ou tes angoisses pour AOE III ?

I fear they added more stuff like aq making the game depend more about luck than skill

"J'ai peur qu'ils ajoutent des choses comme l'auto-queue rendant le jeu plus dependant de la chance que du talent."

Avec les éléments connus à travers les interviews de ES, pense tu que AOE III sera un succès ou un échec ? La série des « Age of » est elle entrain de mourir ou peut elle prendre un nouvel élan avec ce jeu tant attendu ?

Like I said before , I didn’t rlly follow the AOE 3 progress. But I don’t think the series are dying atm I mean there are still sometimes 3k people online, it doesn’t look much at first sight but if you would put those 3k ppl into one room you would be surprised how many it are.

"Comme je disais, je n'ai pas vraiment suivi le processus de AOE 3. Mais je ne pense pas que la série est entrain de mourir en ce moment, je veux dire il y a parfois 3000 personnes en ligne ce qui n'est pas énorme au premier regard mais si on met toutes ces personnes dans la même pièce vous seriez surpris."

III. Questions diverses.

Que fait tu dans la vie (école/travail), et/ou quels sont tes projets ?

I study ancient history at the university of Leuven. I rlly have a lot of plans lately but I rarely find the time to start them. I’m just enjoying my student life atm.

"J'étudie l'histoire ancienne à l'université de Leuven. J'ai plein de projets mais j'ai rarement le temps pour les commencer. Je profite juste de ma vie d'étudiant."

Est-ce que tu joues à d’autres jeux vidéo? Et combien de temps environ ?

Not rlly, sometimes UT when we do a lan at a friends house.

"Pas vraiment, parfois UT 2004 lors de LAN entre amis."

Quels sont tes loisirs en dehors des jeux vidéo et du PC ?

I do long distance running and lately also power training and cooking. I like to play squash alot to.

"Je fais de la course à pied longue distance et dernièrement un peu de musculation et de cuisine. J'adore jouer au squash."

As-tu beaucoup d’amis que tu as connus sur AOM et/ou l’AF ?

I hope so ?

"J'éspère que oui ?"

Quelle est la configuration de ton PC actuellement ?

XP 2500+
120 gb hd
9700 Pro
512 DDR
Megaworks 5.1 Thx boxes

"XP avec un processuer à plus de 2.5 Ghz, disque dur de 120 Go, carte graphique ATI 9700 Pro, 512 DDR de mémoire vive, haut-parleurs Megaworks 5.1 THX."

Ton film et ta série préférés ?

Tv show : Het eiland , its a Flemish production so I don’t expect a lot of ppl to know it
Movie: I like alot of movies tbh, a few I enjoyed alot: Lotr ones , Pulp Fiction , Le fabuleux destin d’Amélie Poulain, eternal sunshine of the spotless mind, the pianist,…

"Show télé : Het eiland, c'est une production flamande donc je ne m'attends pas à ce que beaucoup de monde connaisse. J'aime beaucoup les films, en voici quelques uns : Seigneur des anneaux, pulp fiction, Le fabuleux destin d’Amélie Poulain, Eternal sunshine of the spotless mind, la pianiste,...."

Ton style de musique ou groupe préférés ?

I really like alot of music styles but I’am evolutioning from a rock fan to a trance/dance lover atm.

My fav rock bands are radiohead, interpol ,muse, deus, colplay, …
My fav trance/dance artists are johan Gielen, Rank 1, Tiësto, ferry corsten, yoji biomehanika, marcel woods ,…

"J"aime vraiment beaucoup de style de musique mais je suis entrain d'évoluer de fan de rock je passe à fan de trance/dance en ce moment. Mes groups de rock préférés sont radiohead, interpol, muse, deus, coldplay,....Mes groups préférés en trance/dance sont des artistes comme Johan gielen, Rank 1, Tiesto, Ferry corsten, Yoji Biomehanika, Marcel Woods, …"

Ton repas et ta boisson préférés ?

I really love Italian food especially spaghetti if its made well. My favorite beer is probably Duvel and Stella, cocktail is wodka orange/pasoa, and I really like citron juice alot.

"J'adore vraiment les plats italiens surtout les spaghettis s'ils sont bien faits. Ma bière favorite est sans doute Duvel and Stella, cocktail c'est vodka orange/pasoa, et j'aime beaucoup le jus de citron."

La chose la plus importante pour toi dans la vie ?

Ill be very original and say my girlfriend, family and friends

"Je vais être très original et dire ma petite amie, ma famille et mes amis."

Que dirait tu si tu devais te décrire en quelques phrases ?

Sleepy, lazy tho having a lot energy for not boring things , positive minded, friendly most of the time.

"Comateux, fainéant mais j'ai plein d'énergie pour des choses ennuyeuses, je suis postif et amical la plupart du temps."

Pour conclure as tu quelque chose de spécial à dire aux gens qui lisent cet article ?

Don’t always take me serious, love you all xD

"Ne me prennez pas toujours au sérieux, je vous aiment tous xD."

Merci à Zworny d'avoir répondu au questionnaire. Faites lui un coucou sur ESO il comprend pas mal le français ;).