Prénom : Karsten Hager
Age : 16
Ville : Leonberg/Allemagne
Pseudo AOM/TC : CF_NaturePhoenix
Dieu préféré : Odin
Unité préférée : Géant du froid/ Cavalerie de raid
Stratégie préférée : Rusher
Meilleur rating ESO AOM/TT : ~2100
Palmarès : Plusieurs fois champion d'allemagne en 1v1 et en équipe. Plusieurs fois top 1 sur AOM et TT.

I. Le monde de AOM.

Comment as-tu commencé le jeu AOM et avec quelle civilisation ?

I liked the age of games and the scenario of aom, started with norse / odin.

"J'ai aimé la série des "Age of" et le scénario de AOM, j'ai débuté avec les scandinaves et Odin."

Quelle est ta civilisation préférée et surtout pourquoi ?

Odin, becuz I started with him and hes just 1337.

"Odin, parce que j'ai débuté avec lui et qu'il est si 1337." [Note : En informatique le terme 1337 signifie leet, qui vient de elite. Il dit donc que Odin est cool et puissant en quelques sorte.]

Préfères tu AOM ou son extension TT ? Et pour quelle(s) raison(s) ?

I prefer tt cuz it has more different strategies, although some of them are lame.

"Je préfère TT parce qu'il y a plus de stratégie, même si quelques unes sont lame."

Quel est ton « age » (classique, héroïque, etc…) préféré ? Et pourquoi ?

Heroic, perfect mix of eco and military without getting all ups.

"L'héroïque, parce que c'est un mélange parfait entre l'économie et les militaires sans avoir encore toutes les améliorations."

Comment définirais tu ton style de jeu ?

Kamikaze.

La chose que tu aimes le plus dans l’univers (communauté, jeu, ESO, etc….) de AOM ? Et la chose que tu aimes le moins ?

The game itself, and my friends, I dislike that it wont get patched again.

"Le jeu en lui même et mes amis. Je n'aime pas le fait qu'il n'y aura plus de patch."

Quelle est ta meilleure qualité dans AOM ? Ton plus grand défaut ?

Aggressive playing style, economy.

"Un style de jeu agressif et l'économie."

Quel(s) clan(s) as-tu fréquentés ?

KG, CF.

Comment as-tu choisi ton pseudo ?

Omg, well i started onlinegaming as I finished Diablo2. My assasin was called Phoenix, but the name Phoenix was already made @eso. My favourtie color is green, greenphoenix looks stupid, then I thought about Nature. the Nature is green, and so I got my name NaturePhoenix.

"Oh mon dieu, donc j'ai commencé les jeux en ligne quand je terminais Diablo2. Mon assasin etait nommé Phoenix, mais le nom etait déjà pris sur ESO. Ma couleur préférée est le vert [Note : vert = green en anglais], GreenPhoenix avait l'air stupide, mais j'ai pensé à la nature. La nature est verte alors j'ai pris NaturePhoenix."

Combien de temps joues tu à AOM en ce moment ? Et au début lorsque tu as découvert le jeu ?

Im playing much more know, cuz at the beginning I didn’t have dsl, how much, 0-3hrs a day.

"Je joue beaucoup plus en ce moment, car au début je n'avais pas l'ADSL, et je joue entre 0 et 3 heures par jour."

Pour toi quel a été le meilleur joueur mondial sur ESO ? Le meilleur joueur mondial actuellement sur AOM et TT ?

At the moment there are several awesome players, no one is best imo
Fire(pg).

En ce moment il y d'incroyable joueurs mais aucun n'est le meilleur. Le meilleur est Pg_Fire." [Note : Il avait remporté les WCG en 2003.]

Quel a été pour toi le meilleur francophone ? Et quel francophone l’est maintenant ?

Am I supposed to say else than salska?

"Suis-je supposé dire autre chose que Salska ?"

Que pense tu de la communauté de AOM ? Et francophone plus spécialement ?

Its ok, could be worse, could be better ? French one : dunno.

"C'est ok, ça pourrait être pire, ça pourrait être mieux ? Pour les français : je ne sais pas."

Ton ou tes meilleurs souvenirs à propos de AOM ?

No special.

"Rien de spécial."

Si tu avais un conseil à donner aux débutants qui lisent cette interview lequel serait il ?

Don’t get frustrated from selfraters and lamers.

"Ne soyez pas frustrés par les self-raters et les lamers."

II. La série des « Age of » et le futur AOE 3.

Que penses tu de la série des « Age of » ?

They rock :D

"Ils assurent grave."

As-tu joué aux volets précédents ? Si oui, à quel jeu et à quel niveau ?

I only play Warhammer Dawnofwar besides aot, but this isn’t an es game.

"Je joue uniquement a Warhammer: Dawn of War à coté de AOM/TT, mais ce n'est pas un jeu ES."

La chose que tu as le plus aimé dans les jeux pré-AOM ?

Didn’t played them too much to answer.

"Je n'y ai pas joué assez pour pouvoir répondre."

Penses tu que les joueurs de TC (The Conquerors, extension de AOK), entre autre, passerons sur AOE III, qui renouera avec la série (AOE III est la suite de TC, AOM est un jeu a part)?

Yes.

"Oui."

Es tu optimiste pour Age of Empire III ? Vas - tu y jouer ?

I will try this game fo sho.

"Je vais essayer ce jeu c'est sur."

Quelles sont tes attentes ou tes angoisses pour AOE III ?

Didn’t made much thoughts about it.

"Je n'y ai pas trop pensé."

Avec les éléments connus à travers les interviews de ES, penses tu que AOE III sera un succès ou un échec ? La série des « Age of » est elle entrain de mourir ou peut elle prendre un nouvel élan avec ce jeu tant attendu ?

Neither of them , just a new age of game.

"Rien de tout ça, c'est juste un nouvel opus de la série."

III. Questions diverses.

Que fait tu dans la vie (école/travail), et/ou quels sont tes projets ?

Next year I finish school, and im playing actively tabletennis.

"L'année prochaine je termine l'école et je joue activement au tennis de table."

Est-ce que tu joues à d’autres jeux vidéo? Et combien de temps environ ?

Warhammer Dawnofwar, less than aot.

"Warhammer: Dawn of WAr, moins que AOM/TT."

Quels sont tes loisirs en dehors des jeux vidéo et du PC ?

Tabletennis, fantasy.

"Tennis de table, science-fiction."

As-tu beaucoup d’amis que tu as connus sur AOM et/ou l’AF ?

Yes.

"Oui."

Quelle est la configuration de ton PC actuellement ?

OMG, 2,6 ghz 512 MB DDR RAM, 64mb graphic card.

"Oh mon dieu, processeur à 2.6 Ghz, 512 de mémoire DDR, carte graphique 64 Mo."

Ton film et ta série préférés ?

Movie: potc/star wars, show nothing special.

"Film: Pirates des Caraïbes, Guerre des étoiles, rien de spécial en série."

Ton style de musique ou groupe préférés ?

Nightwish/within temptation, but I like many kinda of music.

"Nightwish/within temptation, mais j'aime plein de styles différents."

Ton repas et ta boisson préférés ?

Apple juice with water ( dunno the right word^^).

"Jus de pomme avec de l'eau (je ne connais pas le vrai mot^^)."

La chose la plus importante pour toi dans la vie ?

To have ppl who like/love me.

"Avoir des personnes qui m'appécient/m'aiment."

Que dirait tu si tu devais te décrire en quelques phrases ?

Very quite, but in some cases a bad looser.

"Très calme, mais dans certains cas un mauvais perdant."

Pour conclure as tu quelque chose de spécial à dire aux gens qui lisent cet article ?

I hope serenity translate it right :p

"J'espère que serenity traduira bien."

Thank a lot to you for the time you spend to answer those questions, hope to see you on AOE 3

np :D

"Pas de problème."

Je remercie NaturePhoenix pour son aimable coopération et du temps qu'il a bien voulu m'accorder.