Prénom : Bryan
Age : 24
Ville : Saskatoon Saskatchewan, Canada
Pseudo AOM/TC : KS_Josey_Wales
Dieu préféré : Odin ou Zeus
Unité préférée : myrmiddon
Stratégie préférée : Une grande variété
Meilleur rating ESO AOM/TT : 2100 ? Je ne sais plus trop
Palmarès : Classé dans le top4 des premiers tournoi cash sur AOM

I. Le monde de AOM.

Comment as-tu commencé le jeu AOM et avec quelle civilisation ?

I started AoM because I had played AoK/C previously, I was good at it and enjoyed it a lot so thought I'd give AoM a try. The first God I started using was Odin or Zeus, can't remember which.

"J'ai débuté AOM car j'ai joué à AoK-AoC avant, j'étais bon et j'aimais beaucoup alors j'ai essayé AOM. Le premier dieu que j'ai joué c'était Odin ou Zeus je ne sais plus."

Quelle est ta civilisation préférée et surtout pourquoi ?

I loved both Odin and Zeus, both because they could be very powerful in the late game while still being strong early game.

"J'aime Odin et Zeus, car ils peuvent être très fort en fin de partie comme tout au début."

Préfères tu AOM ou son extension TT ? Et pour quelle(s) raison(s) ?

AoM was a better game simply because of the lack of Auto-queue IMO. As well the expansion maps never added anything cool to the game really.

"AOM était meilleur tout simplement à cause de l'absence de l'AQ. De plus les cartes ajoutées n'ont rien apportées au jeu."

Quel est ton « age » (classique, héroïque, etc…) préféré ? Et pourquoi ?

I like the last age best, I love having access to everything and it being a matter of getting the right army in the right places at the right time.

"Le mythique car j'aime avoir accès à tout ce qui est possible and il faut être au bon endroit avec la bonne armée au bon moment."

Comment définirais tu ton style de jeu ?

Unpredictible I hope.

"Surprenant j'espère."

La chose que tu aimes le plus dans l’univers (communauté, jeu, ESO, etc….) de AOM ? Et la chose que tu aimes le moins ?

The thing I like most is the team games I'd have to say, it's fun to play with people that I've been playing with for litterally over 5 years.

The thing I hate the most is the amount of "lame" strategies available that never got patched by ES.

"Ce que je préfère ce sont les parties en équipe, je dosi dire que c'est cool de jouer avec des gars que je connais depuis 5 ans. Ce que je deteste le plus ce sont toutes les stratégies "lame" qu'ES n'a jamais patché."

Quelle est ta meilleure qualité dans AOM ? Ton plus grand défaut ?

My best quality is that I can get along with pretty much anyone.

My worst is easily that I'm a very shy person.

"Ma meilleure qualité est que je m'entend avec tout le monde, mon défaut est que je suis timide. [Note : ici on voit que Josey est un pro gamer peut-être mais qu'il n'a pas compris la question qui se rapportait à AOM...quel noob ^_^.]"

Quel(s) clan(s) as-tu fréquentés ? Pourrais tu les décrires ?

In AoM/T I have only been in KS and StorM clan. Both of which I was a part of in AoK/C

StorM was a very good clan but didn't become very active in AoM because they mostly thought it sucked. KS is more of a casual gamers clan for the most part. Not everyone is hardcore playing non-stop, and there has never been any real rating requirement to join the clan.

"Sur AOM-TT j'ai été KS et StorM, ce que j'ai aussi été sur AoK-TC. Les StorM étaient un très bon clan mais n'ont jamais étés très actif sur AOM car ils n'aimaient pas trop. KS est un clan plutôt simple il n'y a pas de hardcore gamer et nous n'avaons pas vraiment de conditions de niveau pour le recrutement."

Comment as-tu choisi ton pseudo ?

My name came from the Clint Eastwood western "The Outlaw Josey Wales" which is still one of my favorite westerns (and I love westerns).

"Mon pseudo vient du film de Clint Eastwood "The Outlaw Josey Wales" (Le hors la loi Josey Wales) qui est toujours un de mes westerns favori (et j'aime les westerns)."

Combien de temps joues tu à AOM en ce moment ? Et au début lorsque tu as découvert le jeu ?

I've played maybe 10 games in the last 12 months. At the beginning I would probably play that many in a day.

"J'ai joué 10 parties dans les 12 derniers mois environ. Au début je jouais ça par jour environ."

Pour toi quel a été le meilleur joueur mondial sur ESO ? Le meilleur joueur mondial actuellement sur AOM et TT ?

The best ever would probably be Salska. At the moment I'm gonna say I must be the best player I've watched play lately simply because I haven't followed the community in the least :p.

"Salska sans doute. En ce moment je dois dire que je dois être le meilleur joueur tout simplement car je n'ai pas du tout suivi la communauté récemment :p"

Quel a été pour toi le meilleur francophone ? Et quel francophone l’est maintenant ?

Salska I guess would have to be the best french player ever, but Glouk was very good in his day as well.

"Salska a été le meilleur français mais Glouk était très bon dans ses bons jours."

Que penses tu de la communauté de AOM ? Et francophone plus spécialement ?

I think the AoM community is sometimes a little too full of whiners, if you hate the game as much as you claim why keep playing it?

I don't really know much about the french community but the few players who I've ever had any sort of conversations with seemed like good guys (RCF_Diamond not sure his name now, and a couple of the Skwizz guys.)

"Je pense que la commaunté a trop de râleurs/chialeurs, si ils detestent le jeu pourquoi continuer à jouer [Note : Pareil pour moi ^_^.]. Je ne connais pas trop la communauté francophone mais les gars avec qui j'ai parlé semblaient sympa (RCF_Diamond plus trop sur du nom, et certains des SkWizZ)."

Ton ou tes meilleurs souvenirs à propos de AOM ?

My best memories are when I would start doing a certain thing with God powers only to see everyone doing the same things a month later. Even though they weren't full blown strategies and I never claimed any of them as my own it's pretty flattering to see everyon still doing the same things with those GP's.

"Mes meilleurs souvenirs c'est quand je testais des choses avec les pouvoirs divins au début et que tout le monde essayait de faire pareil un mois plus tard. Bien que ce n'etait pas de vraies stratégies et que je n'ai jamais prétendu en avoir inventé, c'est très flatteur de voir les gens tenter de faire pareil."

Quelle a été ta plus belle partie sur AOM ou TT ? Peux tu la décrire ?

The best game I played was a 1v1 on anatolia, I was a norse god and my opponent was an atlantean god. He had me on the ropes early and it looked like I was done for, but I started to fight with villagers and did so the whole game to mount a big come-back. The game is still available for DL on my website.

"La meilleure partie c'était un 1v1 sur Anatolie. J'avais un dieu scandinave et je jouais contre un atlante. Il m'avait au début mais j'ai commencé à me battre avec les villageois durant toute la aprtie et j'éai fais un enorme retour. La partie est encore disponible sur mon site."

Quelle a été la partie que tu as préférée regarder sur AOM ou TT ? Peux tu nous dire pourquoi ?

See above.

"Voir au dessus."

Si tu pouvais créer un patch quelle est la chose que tu changerai en priorité ?

I'd change the pre-set settlements in some way. I can think of a few ways but it's pretty sillly to have set places you have to attack.

"Je changerais le système des colonies neutres d'une façon. Il y a plusieurs façon pour faire ça mais avoir établi un endroit clé pour ce battre c'est plutôt dingue."

Si tu avais un conseil à donner aux débutants qui lisent cette interview lequel serait il ?

Learn to use hotkeys as soon as you can. Force yourself to use hotkeys for everything even if it means you waste time mousing over a button and finding out what the hotkey is every time. You'll remember a lot faster this way and be able to get better faster.

"Il faut apprendre à manier les raccourcis le plus vite possible. Il faut se forcer même si au début vous perdez du temps a regarder avec la souris la lettre du raccourci. De cette façon vous apprendrez plus vite et deviendrez meilleur en peu de temps."

II. La série des « Age of » et le futur AOE 3.

Que pense tu de la série des « Age of » ?

I loved AoK/C and still consider it to be a good game despite its age. AoM I liked at first but now that I look at it I realize that it's not a great game.

"J'aimais AoK-TC et je le considère toujours comme un bon jeu malgré l'âge. AOM j'ai aimé au début mais si je regarde maintenant je réalise que ce n'est pas un super jeu."

As-tu joué aux volets précédents ? Si oui, à quel jeu et à quel niveau ?

AoK/AoC I think my highest rating was 21XX, when I quit I was at 2000 even.

"Sur AoK-Tc, mon meilleur rating était de 21xx, et quand j'ai quitté j'étais toujours 2000."

Quelle civilisation aimais tu et pourquoi ?

Aztecs or Celts, Celts because they had such awsome siege which made their late game unbelievably powerful. Aztecs because Eagle warriors are pretty cool and they could do a lot of different strategies well.

"Les Aztèques ou les Celtes. Les Celtes parce qu'ils avaient des armes de sièges très puissantes ce qui rendaient leur fin de partie très puissante. Les Aztèques à cause de du guerrier Aigle et aussi car ils avaient beaucoup de stratégies puissantes."

La chose que tu as le plus aimé dans les jeux pré-AOM ?

The wider range of strategies available in the early days of AoK was my favorite thing about it. I love to try different things all the time, I think that's why I'm a good player in the first few months of a game but tend to get worse the longer it goes on because I hate to sit there and perfect the same strategy by doing it 1000's of times in a row.

"La plus grande variété de stratégie disponible dan les premiers jours de AoK. J'aime essayer de nouvelles chose tout le temps, c'est pourquoi je pense qu'au début je suis un bon joueur mais mon niveau empire car je deteste perfectionner une stratégie en la faisant 1000 à la suite."

Le joueur que tu respectes le plus sur les jeux pré-AOM ?

Definitely L_Clan_Chris/Christhebest. He's canadian for starters and he just owns at everything he plays.

"Définitivement L_Clan_Chris/Christhebest. C'est un canadien pour ceux qui ne le connaissent pas et il assure grave dans tout ce qu'il fait."

Penses tu que les joueurs de TC (The Conquerors, extension de AOK), entre autre, passerons sur AOE III, qui renouera avec la série (AOE III est la suite de TC, AOM est un jeu a part)?

I think that most people will give it a try, but if it's not to their liking people will go back to AoC in a heartbeat.

"Je pense que la plupart vont essayer, mais si ce n'est pas à leurs gouts, il retourneront sur TC en un clin d'oeil."

Es tu optimiste pour Age of Empire III ? Vas - tu y jouer ?

I'm not very optimistic about it based on the latest trends in RTS I think that I won't enjoy it as much as I did AoK/C. I'll give it a try but I'm going to be very willing to just shelf it if it doesn't show a lot of promise early.

"Je ne suis pas très optimiste si on regarde les dernières tendance dans les STR et je pense que je ne vais aps accorcher comme sur AoK. Je vais essayer mais je ne vais pas m'investir si le jeu ne tient pas ses promesses."

Quelles sont tes attentes ou tes angoisses pour AOE III ?

I fear that ES is going to take more and more decisions away from the player and set them down one path of how to play the game.

"Je crains qu'ES ne prennet trop de décisions à la place du joueur et oblige un système de jeu trop unique."

Avec les éléments connus à travers les interviews de ES, pense tu que AOE III sera un succès ou un échec ? La série des « Age of » est elle entrain de mourir ou peut elle prendre un nouvel élan avec ce jeu tant attendu ?

I haven't read anything about AoE 3 or any interviews by ES to be honest.

"Pour être honnête, je n'ai pas suivi les différents articles et les interviews de ES."

III. Questions diverses.

Que fait tu dans la vie (école/travail), et/ou quels sont tes projets ?

I'm a Baker but I recently worked for an RTS company called Relic.

"Je suis boulanger mais j'ai travailler recemment pour une compagnie STR : Relic."

Est-ce que tu joues à d’autres jeux vidéo? Et combien de temps environ ?

Right now I play World of Warcraft, mostly I play a lot of RPG's (not online ones up until WoW). I spend a lot of times on video games, they're my hobby.

"Je joue à WoW e ce moment. La plupart du temps je joue à des RPG (pas sur le net avant Wow). Je joue beaucoup aux jeux vidéo, c'est mon loisir préféré."

Quels sont tes loisirs en dehors des jeux vidéo et du PC ?

I like to golf, read, and play tennis.

"J'aime le golf, lire et jouer au tennis."

As-tu beaucoup d’amis que tu as connus sur AOM et/ou l’AF ?

Yeah I've met a lot of friends through ESO/the Zone.

"Ouai, j'ai rencontré beaucoup d'amis à travers ESO/La Zone."

Quelle est la configuration de ton PC actuellement ?

I have a p4 3.2 Ghz system with 1gb of ram etc etc.

"P4 3.2 Ghz, 1 Go de memoire, etc..." [Note : un bon PC quoi ^_^]

Ton film et ta série préférés ?

Movie is a tough one because I love so many movies but I'll have to go with Jackie Chans Project A.

My favorite TV show is World Poker Tour shows :).

"J'aime beaucoup de films mais je dirais "Pojet A" de Jackie Chan. Ma série préférée est le "World Poker Tour shows" :)."

Ton style de musique ou groupe préférés ?

U2 is pretty much the best there is, no denying.

"U2 est le meilleur groupe sans contestation possible."

Ton repas et ta boisson préférés ?

This is gonna sound boring but I like Water :). Umm favorite food I don't know probably just home made pizza.

"C'est peut-être banal mais j'aime l'eau :). Hummm pour le repas je dirais une pizza faite à la maison."

La chose la plus importante pour toi dans la vie ?

Happiness.

"Le bonheur."

Que dirait tu si tu devais te décrire en quelques phrases ?

Hmmm dunno how to describe myself, I guess I'd have to just say anti-social.

"Hum je ne sais pas trop, je dirais juste anti-sociale."

Pour conclure as tu quelque chose de spécial à dire aux gens qui lisent cet article ?

Ummmmm bonjour eh!!!! ( I only know about 10 words of french what can I say).

"Hum bonjour hé ! (je ne connais que 10 mot en français)" [Note : on lui fera avouer les 9 autres mots dans la prochaine interview ^_^.]

Merci à Bryan pour avoir prit le temps de répondre :).