Prénom : Kevin
Age : 19
Ville : Illinois/USA
Pseudo AOM/TC : Bear ou MAD_SoCraTeS
Dieu préféré : Odin
Unité préférée : Cavalerie de raid ou jarls
Stratégie préférée : Raider puis construire en avancé
Meilleur rating ESO AOM/TT : AoM - 1924
Palmarès : J'ai joué avec les experts sur la bêta

I. Le monde de AOM.

Comment as-tu commencé le jeu AOM et avec quelle civilisation ?

Started AoM because I was hooked after I played AoC online(DelusionalBear - maker of Soldier Store scenario =p) I started playing with the AoM beta, with Odin I think.

"J'ai commencé AOM parce que j'avais accroché après avoir joué à TC en ligne (Pseudo "DesionalBear" - j'avais crée un scénario spécial =p). J'ai commencé avec la bêta d'AOM, avec Odin je pense."

Quelle est ta civilisation préférée et surtout pourquoi ?

I like Odin because he isn't played like he used to be, he was very strong with raiding and I like to use the ravens, scouting is important to me.

"J'aime Odin parce qu'il n'est pas joué comme il devrait l'être, il était très fort pour les raids et j'aime utiliser les corbeaux, explorer est très important."

Préfères tu AOM ou son extension TT ? Et pour quelle(s) raison(s) ?

I like AoM a lot more than TT, auto-queue bores me, along with all the other features TT has. AoM requires me to think and process faster than clicking a green button.

"Je préfère de loin AOM, l'auto-queue m'ennuie, comme d'autres options dans TT. AOM me demande de penser et d'agir plus rapidement que de juste cliquer sur un bouton vert." [Note : il parle de l'AQ bien sur.]

Quel est ton « age » (classique, héroïque, etc…) préféré ? Et pourquoi ?

Probably heroic age, I get to boom a lot and still raid, love classic raiding but heroic is where all the big stuff happens.

"L'âge héroïque sans doute, je dois boomer et encore raider, j'aime les batailles au classique mais c'est à l'héroïque que les vraies choses commencent."

Comment définirais tu ton style de jeu ?

I like to forward build sometimes, raid a lot, and try to come up with different ways to beat my opponent.

"J'aime construire en avancé parfois, beaucoup raider, et essayer de battre mon adversaire de façons différentes."

La chose que tu aimes le plus dans l’univers (communauté, jeu, ESO, etc….) de AOM ? Et la chose que tu aimes le moins ?

I used to like having a ton of friends to play with, but that was before AoT came out, then it kind of went to just trying to get better.

The thing I dislike the most is the flaming and poor sportsmanship.

"J'aime avoir beaucoup d'amis avec qui jouer, mais ça c'était avant TT, ensuite j'ai essayer de faire en sorte de devenir meilleur. Ce que je déteste le plus c'est les insultes et le manque de fair-play."

Quelle est ta meilleure qualité dans AOM ? Ton plus grand défaut ?

Best quality is probably thinking quickly and making comebacks, worst is probably being nervous when playing rated.

"Ma meilleure qualité est sans doute de penser rapidement et de faire de beaux comebacks, mon pire défaut est sans doute dêtre nerveux quand je joue en noté."

Quel(s) clan(s) as-tu fréquentés ? Pourrais tu les décrires ?

I was in x2 and then became leader of it, then it turned into xC for AoT, then clanless for a few years till I joined MAD.

"J'étais chez les x2 et puis je suis devenu le chef, puis ça a changé en xC pour TT, puis je suis resté sans clan pendant quelques temps jusqu'à ce que je rejoigne les MAD."

Comment as-tu choisi ton pseudo ?

Back in AoC me and a friend liked the random name generator zone had, so we changed a name that it gave us, he was EnragedSquirrel and I was DelusionalBear, when AoM came out I shortened my name to just plain Bear. In x2 I changed from Bear to x2_km, then xC_km, then back to Bear, and now I'm MAD_SoCraTeS(I like Bear the most though).

"Sur TC moi et un pote on adorait le générateur aléatoire de noms que Zone avait, alors on a pris les noms qu'il nous à donné, il était EnragedSquirrel et jétais DelusionalBear, puis quand AOM est sorti j'ai racourci mon nom pour Bear. Chez les x2 j'ai changé mon nom en x2_km, puis xC_km puis de nouveau Bear and maintenant je suis MAD_SoCraTeS (bien que Bear est le pseudo que je préfère le plus)."

Combien de temps joues tu à AOM en ce moment ? Et au début lorsque tu as découvert le jeu ?

Right now I hardly play because I moved from my parents house and I don't have internet at the place I live now, and I work a lot.
I used to play about 7-10 games a day.

"Maintenant je ne joue plus quasiment parce que je suis parti de chez mes parents et là où je vis il n'y a pas internet, et je travaille beaucoup. Je jouais environ entre 7 et 10 parties par jour."

Pour toi quel a été le meilleur joueur mondial sur ESO ? Le meilleur joueur mondial actuellement sur AOM et TT ?

Hmm, I didn't really look up to many players, and I still don't since I started playing at the time everyone else did, but some of the Darq_ clan and the StorM_ clan I looked up to. I guess Chichiri was my favorite, we would always play and he would show me tricks.

"Hummm, je n'ai pas vraiment regardé sur beaucoup de joueurs, et je ne l'avais toujours pas fait à l'époque où j'ai commencé à jouer, mais je faisais attention à certains membres du clan Darq_ et du clan StorM_. Je pense que Chichiri était mon préféré, nous jouerions toujours et il me montrerait des astuces."

Quel a été pour toi le meilleur francophone ? Et quel francophone l’est maintenant ?

"pas de réponse."

Que penses tu de la communauté de AOM ? Et francophone plus spécialement ?

I think AoTS has really helped the AoM community, I was appointed to staff and really tried to get people back into AoM from TT, and those french players =p they are crazy.

"Je pense que AOTS a vraiment aidé la communauté, j'ai été pris dans l'équipe et j'ai vraiment fait de mon mieux pour faire revenir les joueurs de TT sur AOM, et ces joueurs français =p il sont fous."

Ton ou tes meilleurs souvenirs à propos de AOM ?

Playing with clanmates for games upon games and not getting lamed.

"Jouer avec les membres de mon clan parties sur parties sans lame."

Si tu avais un conseil à donner aux débutants qui lisent cette interview lequel serait il ?

Watch lots of recorded games and put in a lot of time playing, not much more to it.

"Regardez beaucoup de parties enregistrées and prendre beaucoup de temps pour jouer, rien de plus."

II. La série des « Age of » et le futur AOE 3.

Que pense tu de la série des « Age of » ?

Loved AoC, started with single player AoE then moved online in AoK, then AoC, then AoM, TT, and can't wait for AoE III.

"J'ai adoré TC, j'ai commencé avec le mode solo de AOE puis je suis allé en ligne dans AOK, TC, puis AOM, TT et je ne peux plus attendre AOE III."

As-tu joué aux volets précédents ? Si oui, à quel jeu et à quel niveau ?

I played AoK and AoC, my AoC rating was like 1750, I was a big nub then I was like 12-14 and wasn't very good.

"J'ai joué à AOK et TC, j'étais environ 1750 sur TC, j'étais un gros débutant quand j'avais 12-14 ans et je n'étais pas très bon."

La chose que tu as le plus aimé dans les jeux pré-AOM ?

Team games in AoC, lots more fun and you actually had to play as a team.

"Les parties en équipe sur TC, c'était beaucoup plus marrant et en fait il fallait vraiment jouer comme une équipe."

Penses tu que les joueurs de TC (The Conquerors, extension de AOK), entre autre, passerons sur AOE III, qui renouera avec la série (AOE III est la suite de TC, AOM est un jeu a part)?

I hope they come to play AoE III, I think they will try it out and if they don't like it they will go back to AoC like they did with AoM.

'J'espère qu'ils viendront jouer à AOE III, je pense qui'ils testeront et s'ils n'aiment pas ils retourneront sur TC comme il l'ont fait pour AOM."

Es tu optimiste pour Age of Empire III ? Vas - tu y jouer ?

I think it will be a good game, although I hope it doesn't resemble the playstyle of TT.

"Je pense que ce sera un bon jeu, mais j'espèe que la façon de jouer sera différente de celle de TT."

Quelles sont tes attentes ou tes angoisses pour AOE III ?

I fear it will be made too easy for everyone to compete in.

"J'ai peur qu'il soit trop simple pour tout le monde d'être compétitif."

Avec les éléments connus à travers les interviews de ES, pense tu que AOE III sera un succès ou un échec ? La série des « Age of » est elle entrain de mourir ou peut elle prendre un nouvel élan avec ce jeu tant attendu ?

We will have to wait and see on that one =).

"On doit attendre et voir =)."

III. Questions diverses.

Que fait tu dans la vie (école/travail), et/ou quels sont tes projets ?

Right now I go to school at a community college majoring in Business and I work mowing and landscaping.

"Là je vais à l'école dans une université de commerce et je travaille dans les aménagements paysagers et je tond le gazon."

Est-ce que tu joues à d’autres jeux vidéo? Et combien de temps environ ?

I play lots of Xbox games, Halo 2 and others. I don't play a lot right now I have too many other things going on.

"Je joue à beaucoup de jeux sur Xbox, notamment Halo2. Je ne joue pas beaucoup en ce moment car j'ai trop d'autres choses à faire."

Quels sont tes loisirs en dehors des jeux vidéo et du PC ?

Believe it or not I like to read sometimes, I love playing ping-pong with my friends at my house(we have a table) and I like hanging out with my friends of course.

"Crois le ou pas j'aime parfois lire, j'aime jouer au tennis de table avec mes amis chez moi (on a une table) et j'aime sortir avec mes amis bien sur."

As-tu beaucoup d’amis que tu as connus sur AOM et/ou l’AF ?

Too many to count =p with the staff status and now admin status, you get to know a lot of interesting people.

"Trop pour les compter =p avec mon status de membre AOTS et maintenant admin du site, tu rencontres plein de personnes intéressantes."

Quelle est la configuration de ton PC actuellement ?

Outdated, and we will leave it at that.

"Dépassée, et ça restera comme ça."

Ton film et ta série préférés ?

Fav. TV show right now is "Lost"
Fav. Movie is Forrest Gump or Gladiator

"Ma série préférée en ce moment c'est "Lost" et mon film préféré est Forrest Gump ou Gladiator."

Ton style de musique ou groupe préférés ?

Favorite singer...hmm I like lots of bands, but I'm hooked on classic rock right now.

"Chanteur préféré....hummm j'aime beaucoup de groupes, mais en ce moment j'accroche vaec le rock classique."

Ton repas et ta boisson préférés ?

Macaroni and cheese with breaded chicken, lemonade.

"Macaronis au fromage avec du poulet grillé, et la limonade."

La chose la plus importante pour toi dans la vie ?

Religion, Family, Friends

"Religion, famille, amis."

Que dirait tu si tu devais te décrire en quelques phrases ?

I am constantly trying to better myself in whatever i do, i like to keep things clean and i enjoy being crazy sometimes.

"J"essaye constamment de m'améliorer dans tout ce que je fais, j'aime garder les choses claires et parfois j'aime devenir fou."

Pour conclure as tu quelque chose de spécial à dire aux gens qui lisent cet article ?

I don't speak french, but I know you guys have some funny humor.

"Je ne parle pas français mais je sais que vous avez un humour assez drôle."

Merci d’avoir pris le temps de répondre aux questions, en espérant te voir sur AOE III.

=)

Merci à Bear, admin du site AOTS (si si vous connaissez c'est là où les experts postent leurs parties, le plus grand site de toute la communauté AOM et TT ;) ) d'avoir répondu à ces questions :).